Aus der Seeschleuse kommend in Richtung Helogland. 40 Seemeilen in nördlicher Richtung

Vor uns - ein Seenotrettungskreuzer - kommend aus Hooksiel - läuft nach Helgoland mit 22 Knoten

Langsam holen wir ihn ein

Der Seenotrettungskreuzer ist jetzt querab

Aus dem Dunst taucht langsam die Insel auf

Die Bäderschiffe, im Vordergrund die MS Wilhelmshaven, werden schon von den Börteboten, die die Passagiere auf die Insel bringen, angefahren.

So sieht es aus, wenn die Passagiere ausgebootet werden um an Land zu kommen. Börteboote nennt man die kleinen, seetüchtigen Kutter.